1
00:02:03,192 --> 00:02:05,194
(تیراندازی با مسلسل)

2
00:06:06,468 --> 00:06:08,703
(صدای لاستیک ها)

3
00:06:10,439 --> 00:06:11,806
(زمزمه کردن)

4
00:06:29,090 --> 00:06:32,827
آقا هاپتمن
(آلمانی صحبت کردن)

5
00:06:32,861 --> 00:06:34,663
(زبان آلمانی)

6
00:06:53,682 --> 00:06:55,016
(زمزمه کردن)

7
00:07:06,895 --> 00:07:09,464
سرگرد، من سفارش دارم.

8
00:07:09,498 --> 00:07:12,133
تو و مردانت
هستند برای ترک
در ساعت 1200 برای توبروک.

9
00:07:12,166 --> 00:07:14,869
توبروک؟
این دیوانه است!

10
00:07:14,903 --> 00:07:18,673
این دستورات من است!
اما همین است
یک منطقه جنگی فعال

11
00:07:18,707 --> 00:07:21,476
به عنوان اسیران جنگی،
ما قرار است باشیم
به منطقه امن فرستاده می شود.

12
00:07:21,510 --> 00:07:24,746
توبروک اکنون مال ماست، سرگرد.
من به شما اطمینان می دهم، بسیار امن است.

13
00:07:24,779 --> 00:07:27,482
تارکینگتون:
کنوانسیون ژنو
دارای قوانین صریح در مورد آنچه ...

14
00:07:27,516 --> 00:07:31,886
هاپتمن: ما مشاهده می کنیم
آن قوانین طرف تو بود
دیروز در این مورد اطلاع رسانی شد

15
00:07:31,920 --> 00:07:32,954
هایل هیتلر.

16
00:07:33,922 --> 00:07:35,390
شما هم این کار را انجام خواهید داد.

17
00:07:35,857 --> 00:07:37,058
پس آماده کن

18
00:07:38,593 --> 00:07:39,661
فورا ترک می کنیم.

19
00:07:39,694 --> 00:07:43,131
و چه می شود اگر
ما از رفتن امتناع می کنیم؟
ما شما را اینجا رها می کنیم.

20
00:07:43,164 --> 00:07:46,635
سپس خواهید دید، سرگرد،
چیزهای بدتری وجود دارد
از اسهال خونی

21
00:07:54,876 --> 00:07:56,110
مرییو؟
آقا

22
00:07:56,911 --> 00:07:58,680
آن را بسته بندی کنید.
بله قربان

23
00:07:59,548 --> 00:08:01,015
(تسخیر)

24
00:08:01,049 --> 00:08:03,685
(زبان آلمانی)

25
00:08:06,655 --> 00:08:07,889
(زبان آلمانی)

26
00:08:16,698 --> 00:08:18,132
(فریاد زدن به ایتالیایی)

27
00:08:20,769 --> 00:08:24,673
(فریاد ادامه دارد)
(فریاد زدن به آلمانی)

28
00:08:24,706 --> 00:08:26,575
چرا نمیکنی
انگلیسی صحبت کن، تو کرات؟

29
00:08:26,608 --> 00:08:28,510
آنچه به نظر می رسد
بودن
مشکل، سیگنورینا؟

30
00:08:28,543 --> 00:08:31,546
چرا من نمی روم
در آن هواپیما به طبرق؟ چرا؟

31
00:08:31,580 --> 00:08:33,181
سیگنورینا گاگلیاردو،

32
00:08:33,214 --> 00:08:36,651
حمل و نقل هوایی ویژه
خواستار اقتدار ویژه است.
گرفتم!

33
00:08:38,820 --> 00:08:39,888
اکو.

34
00:08:39,921 --> 00:08:42,924
"هر گونه ادب به حامل نشان داده شده است
تا حد زیادی ملزم خواهد شد

35
00:08:42,957 --> 00:08:47,095
"ژنرال جووردانو فاندوسی،
افسر فرمانده،
بخش آریت."

36
00:08:47,128 --> 00:08:49,130
بله، من در مورد شما می دانم
موقعیت با ژنرال

37
00:08:49,764 --> 00:08:50,799
موقعیت؟

38
00:08:50,832 --> 00:08:54,102
شما متصل هستید
به کارکنانش
به شدت چسبیده

39
00:08:54,135 --> 00:08:58,540
او ژنرال مولتوگراندو است.
تو فقط یک کاپیتان پیکولو هستی

40
00:08:58,573 --> 00:09:00,709
ایتالیایی ها هستند
جنگجویان بسیار شیک

41
00:09:00,742 --> 00:09:02,744
اما کاش نگه می داشتند
زنان خود را در یک افسار.

42
00:09:04,713 --> 00:09:05,847
شوخی دیگه ای؟

43
00:09:06,681 --> 00:09:07,949
بله.

44
00:09:07,982 --> 00:09:09,651
سفر خواهید کرد
مثل بقیه ما

45
00:09:10,552 --> 00:09:12,987
چطور است؟
در یک کامیون.

46
00:09:13,021 --> 00:09:14,155
بسته بندی را ادامه دهید.

47
00:09:15,624 --> 00:09:17,025
(با ناله) آه!

48
00:10:13,214 --> 00:10:14,215
(تعریف می کند)

49
00:10:36,905 --> 00:10:38,640
آمستردام

50
00:10:38,673 --> 00:10:42,977
هلندی ها،
آنها سیگارهای خوبی می سازند، نه؟

51
00:10:43,011 --> 00:10:44,212
خیلی خوبه

52
00:10:44,245 --> 00:10:46,848
برگ خشک می شود
مانند صحرا

53
00:10:46,881 --> 00:10:49,083
خود رومل
اینها را می کشد

54
00:10:49,117 --> 00:10:52,587
رومل رو میشناسی؟
بله. او صحرا را دوست دارد.

55
00:10:52,621 --> 00:10:56,591
همه ما انجام می دهیم. منظورم از "ما" است
ارتش حرفه ای

56
00:10:58,059 --> 00:11:00,294
من نیستم
یک نظامی، کاپیتان

57
00:11:00,328 --> 00:11:02,697
جنگ پابرجاست
برای من عاشقانه نیست

58
00:11:02,731 --> 00:11:04,799
عوارض جانبی
دافعه هستند.

59
00:11:04,833 --> 00:11:07,602
اینجا وجود دارد
بدون عوارض جانبی

60
00:11:07,636 --> 00:11:11,072
نه زن، نه بچه،
هیچ شهری برای رسیدن به راه.

61
00:11:11,873 --> 00:11:13,942
فقط آقایون دکتر من

62
00:11:15,309 --> 00:11:19,247
فقط مردان، هوم؟
جا، جا، جا.

63
00:11:31,660 --> 00:11:32,727
توقف

64
00:11:44,172 --> 00:11:45,373
(سفارش دادن به زبان آلمانی)

65
00:11:49,010 --> 00:11:50,244
(پاسخ به زبان آلمانی)

66
00:11:50,278 --> 00:11:51,612
(زبان آلمانی)

67
00:13:11,125 --> 00:13:13,094
(زبان آلمانی)
جا.

68
00:13:20,969 --> 00:13:24,072
(هر دو آلمانی صحبت می کنند)

69
00:13:30,411 --> 00:13:34,115
مرد در حال عذاب است
از قرار گرفتن در معرض و
کم آبی شدید

70
00:13:34,148 --> 00:13:36,818
او نیاز خواهد داشت
درمان پزشکی
به او بده.

71
00:13:36,851 --> 00:13:38,152
اینجا کمپ میزنیم
برای امشب

72
00:13:39,888 --> 00:13:41,923
(زبان آلمانی)

73
00:13:46,194 --> 00:13:49,931
سردار، نبض تو
و تنفس
کاملا عادی هستند

74
00:13:49,964 --> 00:13:51,966
معلومه که هستی
شرمساری چرا؟

75
00:13:52,834 --> 00:13:54,402
من فاستر هستم

76
00:13:54,435 --> 00:13:56,270
برچسب شناسه شما خوانده می شود
Weatherly، JD.

77
00:13:56,304 --> 00:14:00,274
این پوشش من است.
من فاستر هستم کاپیتان
53 مهندسین رزمی.

78
00:14:00,308 --> 00:14:02,443
هوم؟
شما نمی دانید؟

79
00:14:02,476 --> 00:14:05,847
میدونی چیه؟
اطلاعات ارتش هشتم.

80
00:14:05,880 --> 00:14:07,481
سروان، سرجوخه،
هر چه هستی،

81
00:14:07,515 --> 00:14:12,520
من هرگز در زندگی ام
با اطلاعات ارتباط داشت،
ارتش هشتم یا غیره.

82
00:14:12,553 --> 00:14:14,155
شما سرگرد فارل هستید،
شما نیستید؟

83
00:14:14,188 --> 00:14:16,324
من تارکینگتون هستم، هیو.

84
00:14:16,357 --> 00:14:18,292
سپاه پزشکی.
من دکترم

85
00:14:18,326 --> 00:14:21,162
جایی که جهنم
فارل؟
سازمان بهداشت جهانی؟

86
00:14:21,195 --> 00:14:23,932
سرگرد، آن زندانیان در
کاروان آنجا،

87
00:14:23,965 --> 00:14:26,067
آنها پنجمین کماندو هستند،
آنها نیستند؟

88
00:14:26,100 --> 00:14:29,303
نه، این لباس من است،
بخش پانزدهم بیمارستان صحرایی

89
00:14:30,204 --> 00:14:31,772
لعنت خدا به جهنم!

90
00:14:37,111 --> 00:14:39,981
لحظه ای که هوشیار است،
او را نزد من بیاور
برای سوال کردن

91
00:14:40,014 --> 00:14:42,483
ممکن است باشد
کمی کاپیتان

92
00:14:42,516 --> 00:14:45,954
من می ترسم
او در شوک است
جا. یا، یا

93
00:14:52,226 --> 00:14:54,929
گوینده رادیو:
اکنون ادامه می دهیم
با گزارش CBS لندن

94
00:14:54,963 --> 00:14:56,297
و ادوارد آر. مارو.

95
00:14:57,331 --> 00:14:59,233
مارو: اینجا لندن است.

96
00:14:59,267 --> 00:15:03,938
از دست دادن توبروک باعث خواهد شد
مشکل تامین مالت
حتی سخت تر

97
00:15:03,972 --> 00:15:07,408
و نبرد برای مصر
ممکن است حتی در حال حاضر در جریان باشد.

98
00:15:07,441 --> 00:15:09,043
اما در حال حاضر،
تمام چیزی که می توان گفت

99
00:15:09,077 --> 00:15:11,612
آن مجلس است
و مطبوعات به دنبال آن هستند
برای اینکه کسی مقصر باشد،

100
00:15:11,645 --> 00:15:13,547
و اصرار بر آن چیزی
در مورد آن انجام شود.

101
00:15:13,581 --> 00:15:16,417
هیچ سوالی در مورد وجود ندارد
رفتار نیروهای انگلیسی

102
00:15:16,450 --> 00:15:20,221
شجاعت آنها
سزاوار پیروزی،
اما آنها شکست خوردند.

103
00:15:20,254 --> 00:15:22,456
اما رومل به آن علاقه دارد
غیر متعارف،

104
00:15:22,490 --> 00:15:25,126
و حدس و گمان بیهوده است
در این مرحله

105
00:15:25,159 --> 00:15:27,428
رومل در حال تقویت است
از طریق توبروک

106
00:15:29,097 --> 00:15:32,100
به من بگو، آیا شما عضو هستید؟
از کماندوهای پنجم؟

107
00:15:34,068 --> 00:15:35,169
او را از اینجا بیرون کن

108
00:15:42,510 --> 00:15:43,878
عملکرد کاملا

109
00:15:45,479 --> 00:15:46,881
چه به نام خدا
این است؟

110
00:15:46,915 --> 00:15:50,919
تارکینگتون:
نگران نباش، او واقعی است.
متعلق به یک ژنرال ایتالیایی است.

111
00:15:50,952 --> 00:15:53,187
بیشتر؟
نه، او تنها است.

112
00:15:53,221 --> 00:15:55,523
سیگنورینا ویویان
چیزی یا چیز دیگری
من نمی دانم.

113
00:15:57,959 --> 00:15:59,227
خوک های انگلیسی!

114
00:16:02,030 --> 00:16:04,432
او تنها مسافر است ...
تنها سوال
که به من علاقه مند است ...

115
00:16:04,465 --> 00:16:07,301
اتفاقی که افتاده است
کماندوهای پنجم خونین؟

116
00:16:07,335 --> 00:16:09,670
این یک چیز جالب است
سوال

117
00:16:09,703 --> 00:16:13,041
و باید بپرسی
این را خونین می کند
گنده تمام دوران

118
00:16:13,074 --> 00:16:16,945
تو کی هستی؟
آلن مکنزی، گروهبان،
کماندوی پنجم

119
00:16:16,978 --> 00:16:19,047
پنجمین کماندو؟
کسی دیگر اینجاست؟

120
00:16:19,580 --> 00:16:20,681
خب ما هستیم

121
00:16:20,714 --> 00:16:23,651
اد براون، خارج از گوردون ها.
بیل ومبلی، نگهبانان

122
00:16:23,684 --> 00:16:25,119
دن گارث و ریلی

123
00:16:26,720 --> 00:16:30,291
ما عقب ماندیم
وقتی واحد ما منتقل شد
اسهال خونی حاد.

124
00:16:30,324 --> 00:16:33,261
جز من
خالکوبی بدی کردم
از اسکندریه

125
00:16:33,294 --> 00:16:35,930
بله، بله، بله.
بقیه چی شد؟

126
00:16:35,964 --> 00:16:37,999
به اردوگاه زندان فرستاده شد
در تونس

127
00:16:38,032 --> 00:16:39,433
ای عیسی مسیح!

128
00:16:39,467 --> 00:16:41,569
لعنت میشم اگه ببینم چرا
که باید هر کسی را شگفت زده کند.

129
00:16:41,602 --> 00:16:43,404
آیا او به شما توضیح داد،
سرگرد فارل؟

130
00:16:44,738 --> 00:16:46,674
فقط چیزی که مجبور بود.

131
00:16:46,707 --> 00:16:49,978
به ما گفت که می رویم
به توبروک به عنوان زندانی.

132
00:16:50,011 --> 00:16:53,514
در راه بودیم
نگهبان آلمانی را نابود کنید
و کاروان را در دست بگیرند.

133
00:16:53,547 --> 00:16:56,617
و با توجه به
به اعتبار خود، شما باید
دانش شخصی متخصص

134
00:16:56,650 --> 00:16:59,353
از اسلحه های بندر در طبرق.

135
00:16:59,387 --> 00:17:03,624
اگر برایت راحت است،
ما 50 مرد آموزش دیده داشتیم
تا آنها را به جهنم منفجر کند.

136
00:17:03,657 --> 00:17:05,093
گفتی فقط بهت گفته
آنچه او مجبور بود

137
00:17:06,327 --> 00:17:09,263
هر احمقی خصوصی
می توان آن را هجی کرد، قربان

138
00:17:09,297 --> 00:17:12,400
رومل در حال ساخت است
منابع در طبرق
برای حمله بعدی اش

139
00:17:12,433 --> 00:17:17,005
او هوا را کنترل می کند.
تنها راه برای کله زدن
طبرق از دریا است.

140
00:17:17,038 --> 00:17:18,406
اسلحه های ساحلی هجوم می آورند
هر چیزی که داریم،

141
00:17:18,439 --> 00:17:22,476
بنابراین برای باز کردن راه برای نیروی دریایی،
آن اسلحه ها باید باشند
ناک اوت کرد.

142
00:17:22,510 --> 00:17:25,046
همین است، اینطور نیست؟
همین است.

143
00:17:25,079 --> 00:17:27,081
مرییو، فکر نمی کنم
این به ما مربوط می شود

144
00:17:27,115 --> 00:17:28,682
به شما مربوط می شود
چند مرد اینجا داری؟

145
00:17:28,716 --> 00:17:32,353
کاپیتان، هر مزخرفی
ممکن است در ذهن داشته باشید،
شما مردان من را درگیر نمی کنید

146
00:17:32,386 --> 00:17:35,356
آنها از قبل درگیر هستند.
فردا ساعت ۱۷۰۰

147
00:17:35,389 --> 00:17:37,258
یکی از هواپیماهای ما
به این کاروان حمله خواهد کرد.

148
00:17:37,291 --> 00:17:41,162
هدف ایجاد بود
سردرگمی کافی به طوری که
کماندوهای پنجم

149
00:17:41,195 --> 00:17:43,497
می تواند این کاروان را در اختیار بگیرد.
حمله هوایی عمدی؟

150
00:17:43,531 --> 00:17:47,235
با این وجود،
آن خلبان حمله خواهد کرد،
آن خلبان دچار مشکل خواهد شد

151
00:17:47,268 --> 00:17:49,637
برای تماس با پایگاه
و این ماموریت را از بین ببرید،
من باید رادیو داشته باشم.

152
00:17:49,670 --> 00:17:53,207
تنها راهی که میتونم انجامش بدم
با در دست گرفتن کاروان است.
این تنها راه است.

153
00:17:53,774 --> 00:17:55,076
و سپس؟

154
00:17:55,109 --> 00:17:58,746
پس از ارسال پیام،
ما به عقب برمی گردیم
به خطوط بریتانیا

155
00:17:58,779 --> 00:18:00,648
راه طولانی است و همینطور است
از طریق خاک دشمن،

156
00:18:00,681 --> 00:18:05,653
اما با چرخ
اسلحه و سوخت،
و کمی شانس، چه کسی می داند؟

157
00:18:05,686 --> 00:18:09,190
یه سوال دیگه هم هست
کیت پزشکی کجا نگهداری می شود؟

158
00:18:09,223 --> 00:18:12,260
می دانم کامیونی که سوار است.
اما چرا آقا؟

159
00:18:12,293 --> 00:18:15,229
ما به ترتیب به سلاح نیاز داریم
برای بدست آوردن سلاح های بهتر

160
00:18:16,397 --> 00:18:18,666
من به آن رسیدگی می کنم، قربان.
خوب، خوب

161
00:18:18,699 --> 00:18:22,303
من واقعیت را قبول دارم
که شما فداکار هستید
جنگجو، کاپیتان

162
00:18:22,336 --> 00:18:23,771
شما آنچه را که باید انجام دهید.

163
00:18:23,804 --> 00:18:25,506
اما بدون من
یا هر یک از مردان من

164
00:18:25,539 --> 00:18:26,674
که نمی خواهند
درگیر شدن

165
00:18:29,677 --> 00:18:31,679
آقا من کویکر هستم

166
00:18:31,712 --> 00:18:34,615
من در سپاه پزشکی هستم
چون من فردی وظیفه شناس هستم
معترض

167
00:18:34,648 --> 00:18:37,185
من نمی توانم به شما کمک کنم
در ماموریتی که من انجام می دادم
باید کسی را بکشد

168
00:18:37,685 --> 00:18:38,686
متاسفم

169
00:18:46,327 --> 00:18:47,328
گروهبان

170
00:18:57,871 --> 00:19:00,208
(پخش موسیقی در رادیو)

171
00:19:20,461 --> 00:19:22,830
(گوینده به زبان آلمانی صحبت می کند)

172
00:19:26,200 --> 00:19:27,768
(گوینده ادامه دارد)

173
00:19:32,773 --> 00:19:34,642
(سخنرانی رادیویی به زبان آلمانی)

174
00:19:41,449 --> 00:19:44,318
(ادامه در آلمانی)

175
00:19:52,226 --> 00:19:54,228
(ادامه در آلمانی)

176
00:20:02,603 --> 00:20:05,206
(جمعیت از طریق رادیو شعار می دهند)
Sieg Heil! Sieg Heil!

177
00:20:13,347 --> 00:20:15,383
Ist das nicht
این لوگر؟

178
00:20:15,416 --> 00:20:18,152
نین. والتر
Automatisch.

179
00:20:18,186 --> 00:20:20,654
بنگ، بنگ،
بنگ، بنگ
وندرسون

180
00:20:20,688 --> 00:20:22,556
واقعاً چیزی، آه،
بچه ها؟ (خنده)

181
00:20:24,492 --> 00:20:26,394
(ادامه در آلمانی)

182
00:20:29,197 --> 00:20:30,898
اوه دستم بدجوری درد میکنه

183
00:20:30,931 --> 00:20:33,367
من... به دارو نیاز دارم.

184
00:20:33,401 --> 00:20:35,236
(زبان آلمانی)

185
00:20:41,442 --> 00:20:43,577
(جمعیت از طریق رادیو شعار می دهند)
Sieg Heil! Sieg Heil!

186
00:20:55,689 --> 00:20:59,293
(سخنرانی به زبان آلمانی ادامه دارد)

187
00:21:04,998 --> 00:21:07,835
(سخنرانی به زبان آلمانی ادامه دارد)

188
00:21:10,371 --> 00:21:13,173
(جمعیت به شعار دادن ادامه می دهد)

189
00:21:25,553 --> 00:21:29,957
(موسیقی پخش می شود)

190
00:21:49,643 --> 00:21:51,379
(به زبان ایتالیایی)

191
00:21:53,381 --> 00:21:55,249
هر کدام از شما بچه ها
زمان مناسب را گرفتید؟

192
00:21:55,916 --> 00:21:57,785
من ساعت را نزدیک به 5:00 می کنم.

193
00:21:57,818 --> 00:22:00,388
ریلی: 1700 ساعت، نه؟

194
00:22:00,421 --> 00:22:03,491
مرد 1: چطور؟
پس یک استراحت چای، فریتز؟
مرد 2: یا یک استراحت آبجو.

195
00:22:03,524 --> 00:22:05,493
MAN 3: 1700 ساعت، نه؟
مرد 4: بله.

196
00:22:05,526 --> 00:22:09,297
انگلیسی؟
بله، بله.
انگلیسی یکی. رولکس.

197
00:22:09,330 --> 00:22:10,664
(زبان آلمانی)

198
00:22:13,334 --> 00:22:14,768
فاستر: درست است، بله.

199
00:22:14,802 --> 00:22:16,437
(نگهبان آلمانی صحبت می کند)

200
00:22:16,470 --> 00:22:19,039
فاستر: یعنی
"چقدر ..."

201
00:22:19,072 --> 00:22:21,909
شاید معامله ای بکنم
با شما اگر شما
کارت های خود را درست بازی کنید

202
00:22:21,942 --> 00:22:24,778
(زبان آلمانی)
اوه، درست است.
درست است.

203
00:22:24,812 --> 00:22:28,782
(ادامه در آلمانی)
اوه ها
اوه، خب...

204
00:22:30,784 --> 00:22:32,286
1700 ساعت!

205
00:22:32,820 --> 00:22:34,555
1700 ساعت!

206
00:22:35,423 --> 00:22:37,758
1700 ساعت!

207
00:22:37,791 --> 00:22:39,827
ریلی: 1700 ساعت!

208
00:22:51,572 --> 00:22:52,973
(فریاد زدن به آلمانی)

209
00:23:16,129 --> 00:23:18,866
(غرش موتور هواپیما)
(غرغر)

210
00:23:23,136 --> 00:23:25,038
(تیراندازی)

211
00:23:32,513 --> 00:23:34,482
(تیراندازی ادامه دارد)

212
00:24:14,755 --> 00:24:15,789
آنجا بمان.

213
00:24:44,184 --> 00:24:45,919
(فریاد زدن)

214
00:25:07,908 --> 00:25:09,577
(موتور کندوپاش)

215
00:25:53,286 --> 00:25:56,657
خدا لعنتت کنه فاستر!
لعنت به پسر پیشاهنگ!

216
00:25:56,690 --> 00:25:59,560
(فریاد زدن به آلمانی)

217
00:26:05,599 --> 00:26:06,800
خیلی بد است
رادیو آقا

218
00:26:07,300 --> 00:26:09,069
بله.

219
00:26:09,102 --> 00:26:12,005
جزئیات دفن را بسازید،
و یک نگهبان قرار دهید
بر سر زندانیان

220
00:26:12,039 --> 00:26:13,040
درسته

221
00:26:19,947 --> 00:26:21,481
(خراش دادن بیل)

222
00:27:40,327 --> 00:27:41,294
به من بگو سرجوخه

223
00:27:41,328 --> 00:27:43,330
آیا شما آشنا هستید
کنوانسیون ژنو

224
00:27:43,363 --> 00:27:45,666
در مورد درمان
از زندانیان؟

225
00:27:45,699 --> 00:27:49,136
بیشتر وجود دارد
به سپاه آفریقا
خیلی بیشتر از لباس فرم.

226
00:27:49,169 --> 00:27:52,072
همه شما تیرباران خواهید شد
به عنوان جاسوس

227
00:27:52,105 --> 00:27:53,907
(ادامه در آلمانی)

228
00:27:55,308 --> 00:27:56,744
(زبان آلمانی)

229
00:28:12,726 --> 00:28:14,728
کامیون سوخته
ناامید است قربان

230
00:28:14,762 --> 00:28:16,797
بقیه در وضعیت خوبی هستند
و آماده رول شدن

231
00:28:16,830 --> 00:28:19,599
به مردها غذا بده
آلمانی ها هم آقا؟

232
00:28:20,167 --> 00:28:22,402
بله.
درسته قربان

233
00:28:22,435 --> 00:28:24,972
من پیدا نکردم
هر کاغذی قربان
آنها را به اینجا رساندم.

234
00:28:26,039 --> 00:28:27,808
آیا آنها مرتب هستند؟
مممممم

235
00:28:27,841 --> 00:28:30,043
پاساژ رسمی
برای یک کاروان
از زندانیان انگلیسی

236
00:28:30,077 --> 00:28:33,046
با نیروهای مسلح آفریقا
اسکورت به طبرق.

237
00:28:35,182 --> 00:28:37,017
مک کنزی.
آقا

238
00:28:37,050 --> 00:28:39,186
(چت نامشخص)

239
00:29:50,290 --> 00:29:53,827
نمی دانم چه خبر است
اینجا، کاپیتان، اما ما هستیم
فاصله زیادی با خطوط ما

240
00:29:53,861 --> 00:29:56,096
بیا بریم...
در حال حاضر.

241
00:29:56,129 --> 00:29:58,131
وجود داشته است
یک تغییر طرح

242
00:29:58,165 --> 00:29:59,867
تغییر طرح؟
مممممم

243
00:30:06,206 --> 00:30:09,509
رادیو بوده است
تکه تکه شده است، بنابراین می چسبیم
به عملیات اصلی ما

244
00:30:09,542 --> 00:30:11,511
مرحله بعدی این است
یک قطره تدارکات

245
00:30:11,544 --> 00:30:14,314
چند سلاح پیشرفته
و وسایل انفجاری

246
00:30:14,347 --> 00:30:16,884
جدی پیشنهاد میکنی
برای ادامه این کار؟

247
00:30:16,917 --> 00:30:20,854
برای یورش به توبروک
با یک واحد بیمارستانی
و چهار کماندوی بیمار؟

248
00:30:20,888 --> 00:30:23,891
من به توبروک حمله نمی کنم.
من دارم منفجر میشم
یک محل اسلحه

249
00:30:23,924 --> 00:30:27,294
از نظر فنی بسیار ساده است.
دستگاه درگیر می تواند باشد
در کیت پزشکی خود حمل کنید

250
00:30:27,327 --> 00:30:29,863
اما تحویل
آن دستگاه به مردان نیاز دارد.

251
00:30:29,897 --> 00:30:32,532
پس حقیقت این است که
این یک ماموریت انتحاری است
نه، نه.

252
00:30:32,565 --> 00:30:34,334
وقتی کار تمام شد،
نیروی دریایی ما را می برد
در سواحل

253
00:30:34,367 --> 00:30:36,169
دیگه هیچ آرزویی ندارم
مردن از تو

254
00:30:37,437 --> 00:30:38,438
در مورد آنها چطور؟

255
00:30:41,574 --> 00:30:43,877
آنها اینجا می مانند.
زنده؟

256
00:30:43,911 --> 00:30:46,079
مکنزی: می آید
کاهش عرضه ما

257
00:30:55,455 --> 00:30:57,791
مرد: بچه ها آنجا را تیزبین نگاه کنید!
روی دوبل!

258
00:31:02,062 --> 00:31:04,164
آن منابع را قطع کنید،
و ناودان ها را دفن کنید.

259
00:31:04,597 --> 00:31:05,966
عجله کن!

260
00:31:13,073 --> 00:31:16,276
مکنزی:
حرکت کن
برو اینجا!

261
00:31:16,309 --> 00:31:18,511
همین الان حرکت کن
ما نگرفتیم
تمام شب شکوفه دادن

262
00:31:25,518 --> 00:31:27,287
(فریادهای نامشخص)

263
00:31:30,390 --> 00:31:33,260
من به شما قول می دهم،
خوب

264
00:31:33,293 --> 00:31:36,363
دختر چطور؟
او باید پیش ما بماند.

265
00:31:36,396 --> 00:31:41,201
او یک بخش جدایی ناپذیر است
از کاروان در
بارنامه رسمی

266
00:31:41,234 --> 00:31:44,471
او مال شما است، دکتر.
همه مال تو
مال من؟

267
00:31:44,504 --> 00:31:46,406
برام مهم نیست تو
با آب نبات چوبی به او پول بده

268
00:31:46,439 --> 00:31:48,508
یا زبانش را بریده
با چاقو

269
00:31:48,541 --> 00:31:50,277
اون توئه
مسئولیت

270
00:31:51,311 --> 00:31:52,312
اما زندانیان زندگی می کنند.

271
00:31:55,115 --> 00:31:56,383
خیلی خب،
این یک معامله است.

272
00:33:50,330 --> 00:33:52,332
(تیراندازی)

273
00:34:03,643 --> 00:34:05,712
(تیراندازی ادامه دارد)

274
00:34:18,258 --> 00:34:19,259
(THUMPS)

275
00:34:28,568 --> 00:34:30,270
(انفجار در فاصله)

276
00:34:31,538 --> 00:34:33,506
باشه بچه ها
در کنار

277
00:34:36,376 --> 00:34:38,778
حالا پس طناب را بگیرید
با دست راست

278
00:34:38,811 --> 00:34:40,613
و آن را پخش کنید
با چپ،

279
00:34:40,647 --> 00:34:44,051
محکم نگه داشتنش،
اما به آرامی آن را رها کنید

280
00:34:44,084 --> 00:34:47,387
آسان آن را انجام می دهد.
توجه کنید.
زندگی شما به آن بستگی دارد.

281
00:34:48,788 --> 00:34:52,225
تو نیستی
قرص رولین الان
سرزنده به نظر برسید، بچه ها

282
00:34:52,259 --> 00:34:55,128
ما به شما آموزش می دهیم
چگونه کماندو باشیم
در 10 درس آسان

283
00:35:00,200 --> 00:35:01,334
مراقب باشید.

284
00:35:05,738 --> 00:35:06,773
مراقب باشید.

285
00:35:08,841 --> 00:35:11,144
یک، دو، سه، چهار،

286
00:35:11,178 --> 00:35:14,514
پنج، شش، هفت، هشت،
نه... پاو!

287
00:35:22,455 --> 00:35:24,724
توجه کنید همه شما
با دقت گوش کن

288
00:35:24,757 --> 00:35:26,326
این سلاح
می تواند دو لبه باشد.

289
00:35:26,359 --> 00:35:28,161
همین قدر بهت صدمه میزنه
همانطور که به دشمن آسیب می رساند.

290
00:35:28,195 --> 00:35:31,698
دو سیلندر وجود دارد،
یکی حاوی ناپالم است،
دیگر هوای فشرده

291
00:35:31,731 --> 00:35:34,501
شما آن را آزاد کنید
با کشیدن این دریچه

292
00:35:34,534 --> 00:35:36,769
هوا اینجا بالا میاد
ماشه را می کشی،

293
00:35:36,803 --> 00:35:39,839
و درون اینجا یک چیز است
آنها یک افزایش می گویند.

294
00:35:39,872 --> 00:35:42,442
وقتی ماشه را فشار می دهید،
این چیز به دور خود می چرخد

295
00:35:42,475 --> 00:35:44,311
و عمل می کند
مثل فندک

296
00:35:44,344 --> 00:35:47,280
جلو نرو
هرگز جلوی آن نرو
دستگاه

297
00:35:47,314 --> 00:35:49,849
نگهش دار
آن را از خود دور نگه دار
تا آنجا که ممکن است.

298
00:35:49,882 --> 00:35:52,752
انگشتت را بگذار
روی ماشه و فشار دهید.

299
00:36:29,922 --> 00:36:32,792
من از رهبری آنها متنفرم
به یک براننیگان واقعی
در این مرحله،

300
00:36:32,825 --> 00:36:36,129
اما آنها بهتر از
انتظار داشتم و خب
ما آن را با گوش بازی خواهیم کرد.

301
00:36:36,163 --> 00:36:37,897
(VIVI خنده)

302
00:36:37,930 --> 00:36:40,400
سکوت ساکت
(خنده)

303
00:36:40,433 --> 00:36:43,303
ساکت سکوت
سکوت؟

304
00:36:43,336 --> 00:36:44,504
میدونی سکوت؟
سکوت

305
00:36:45,772 --> 00:36:47,039
آن دختر چطور؟

306
00:36:47,073 --> 00:36:50,477
من می ترسم او باشد
سخت خواهد بود
او غیرقابل پیش بینی است، قربان.

307
00:36:50,510 --> 00:36:53,880
راست میگه ما خواهیم بود
در حال دویدن به سمت نازی ها
در حدود 100 مایل

308
00:36:53,913 --> 00:36:55,782
اگر سوت بزند،
همه ما آن را داشته ایم

309
00:36:55,815 --> 00:36:57,917
باید چیزی وجود داشته باشد
ما می توانیم انجام دهیم.

310
00:36:57,950 --> 00:37:00,687
حیف که نیستی
گل میخ جهنمی برای چرم
ببخشید؟

311
00:37:00,720 --> 00:37:02,789
او در حال خوردن از
دست شما در کوتاه ترین زمان، دکتر.

312
00:37:02,822 --> 00:37:06,626
دکتر، شما قرار است
برای دانستن در مورد زنان
نه اینجوری

313
00:37:06,659 --> 00:37:10,597
من می توانم آن بیماران را تصویر کنم
مال شما در خیابان هارلی
خیلی واضح

314
00:37:10,630 --> 00:37:14,401
یک جذابیت احساسی ساده
اگرچه کار نمی کند
به جرات می توانم بگویم که او قیمت دارد.

315
00:37:14,434 --> 00:37:17,404
بدون شک، بدون شک.

316
00:37:17,437 --> 00:37:20,407
من در مورد سوال تسلیم شدم
از زندانیان من امیدوارم
ما مجبور نیستیم برای آن هزینه ای بپردازیم.

317
00:37:20,440 --> 00:37:22,775
(VIVI می خندد)
تا آنجا که
دختره میره...

318
00:37:22,809 --> 00:37:26,279
اجازه بدهید دوباره تلاش کنم.
وجود دارد
زمان بسیار کمی

319
00:37:26,313 --> 00:37:28,448
وقت نیست،
کاپیتان

320
00:37:28,481 --> 00:37:30,550
دندان خدا!
نگه دار!

321
00:37:31,818 --> 00:37:32,819
خیلی خب،
خارج شدن

322
00:37:44,997 --> 00:37:46,233
فاستر: دو تا پر
لشکرهای پانزر

323
00:37:46,266 --> 00:37:48,468
آنها راه زیادی دارند
از توبروک
اینجا چه کار می کنند؟

324
00:37:48,501 --> 00:37:50,937
مهم نیست، کاپیتان.
مردان من آماده هستند.
حمله کنیم

325
00:37:50,970 --> 00:37:54,541
دوشاخه به سمت چپ به دریا.
این درنا خواهد بود. توبروک ما
جاده درست جلوتر است

326
00:37:55,742 --> 00:37:57,710
(آه می کشد)

327
00:37:57,744 --> 00:37:59,812
مشکوک،
اینجا ایستاده ایم، قربان

328
00:37:59,846 --> 00:38:03,316
آره نام شما
مرد آلمانی زبان دیگر؟

329
00:38:03,350 --> 00:38:05,818
گارث.
بهش بگو عقب سوار بشه
در نیمه مسیر

330
00:38:05,852 --> 00:38:06,886
تو هم با من بیا

331
00:38:22,435 --> 00:38:25,338
(خنده)
ویوی، شه.
خس

332
00:38:27,774 --> 00:38:29,276
مراقبت کنم
از او، آقا؟

333
00:38:29,309 --> 00:38:31,978
به این آسانی نیست.
او در فهرست شده است
اوراق ترخیص رسمی

334
00:38:32,011 --> 00:38:35,748
کاپیتان گفتی
بداهه سازی تو گفتی
او مسئولیت من است

335
00:38:35,782 --> 00:38:37,984
من یه چیزی دارم
برای آن خیلی دیر است.

336
00:38:38,017 --> 00:38:40,353
من دکترم
از او مراقبت خواهد شد

337
00:38:41,688 --> 00:38:42,955
بسیار خوب.

338
00:38:42,989 --> 00:38:44,991
باشه بریم

339
00:39:52,091 --> 00:39:53,593
(زبان آلمانی)

340
00:39:54,794 --> 00:39:56,929
(زبان آلمانی)
(زبان آلمانی)

341
00:40:01,067 --> 00:40:02,402
(زبان آلمانی)

342
00:40:08,875 --> 00:40:11,444
(زبان آلمانی)

343
00:40:15,882 --> 00:40:17,817
یا، یا

344
00:40:17,850 --> 00:40:21,087
(زبان آلمانی)
(زبان آلمانی)

345
00:40:22,755 --> 00:40:24,557
(ادامه در آلمانی)

346
00:40:24,591 --> 00:40:27,560
(زبان آلمانی)
(زبان آلمانی)

347
00:40:31,631 --> 00:40:32,699
(زبان آلمانی)

348
00:40:35,602 --> 00:40:36,669
(زبان آلمانی)

349
00:40:58,190 --> 00:41:01,628
وقتی پیشنهاد دادم حمله کنیم
جری، من جرات می کردم
یک شوخی کوچک

350
00:41:01,661 --> 00:41:05,432
حتما متوجه شدید؟
دو لشکر پانزر.
من این را نمی فهمم.

351
00:41:05,465 --> 00:41:08,901
مکنزی: شاید مال رومل
منتظر زمان مناسب
رومل منتظر هیچ چیز نیست.

352
00:41:08,935 --> 00:41:11,771
آنها ممکن است بیرون آمده باشند
سواحل درنا
نه، نمی توانستند داشته باشند.

353
00:41:11,804 --> 00:41:15,107
این پانزر یازدهم و بیست و یکم است
بخش ها آنها کهنه سرباز هستند
اینجا چه کار می کنند؟

354
00:41:15,141 --> 00:41:17,644
کمپ استراحت، قطعات،
تعمیرگاه ها

355
00:41:17,677 --> 00:41:19,446
آنها می توانستند این کار را انجام دهند
در زمینه

356
00:41:20,012 --> 00:41:21,781
سوخت

357
00:41:21,814 --> 00:41:25,184
باید سوخت باشد.
رومل باید داشته باشد
تخلیه سوخت در نزدیکی

358
00:41:25,217 --> 00:41:28,087
به شدت استتار شده،
چون مردم ما
چیزی در مورد آن نمی دانم

359
00:41:28,120 --> 00:41:30,957
باید باشه
تانک های زیرزمینی
بله، اما کجا؟

360
00:41:32,825 --> 00:41:35,728
یک لشکر پانزر بدون سوخت
فقط آهن قراضه بسیار است

361
00:41:35,762 --> 00:41:39,566
اگر می توانستیم بی حرکت کنیم
دوتاشون با یک حرکت...
اما همه چیز اینطور است ...

362
00:41:39,599 --> 00:41:43,503
تو رادیو نداری،
هیچ راهی برای برقراری ارتباط، از
انتقال این اطلاعات

363
00:41:43,536 --> 00:41:46,606
چگونه ادامه می دهید، دکتر!

364
00:41:46,639 --> 00:41:49,542
اگر من حرامزاده ها را پیدا کنم،
من آنها را به آسمان منفجر خواهم کرد.

365
00:41:49,576 --> 00:41:53,012
حداکثر نصب امنیتی
چگونه وارد شویم؟

366
00:41:53,045 --> 00:41:54,914
اگر بگذری
آن سد راه،
می توانید از رومل بپرسید.

367
00:42:07,126 --> 00:42:08,127
دکتر،

368
00:42:08,995 --> 00:42:12,499
قی آور، قیچی

369
00:42:12,532 --> 00:42:14,567
که ما را از آن عبور می کند.
ما آن را به
بعضی از پسرها و ...

370
00:42:14,601 --> 00:42:17,504
شما دیوانه شده اید!
آلمانی ها دیوانه خواهند شد

371
00:42:17,537 --> 00:42:20,507
وقتی فکر می کنند
آنها مورد حمله قرار می گیرند
اپیدمی تب تیفوس

372
00:42:20,540 --> 00:42:23,943
شما نمی توانید تیفوس جعل کنید!
ما می توانیم آن را به اندازه کافی جعل کنیم
برای عبور ما

373
00:42:25,244 --> 00:42:26,746
من یک زوج می گیرم
از بچه ها

374
00:42:28,815 --> 00:42:29,849
بیا مک

375
00:42:36,188 --> 00:42:37,957
عزیزم کوچولوی ما چطوره
سپس، آه؟

376
00:42:46,065 --> 00:42:49,068
تو شیطانی با
آن اسکوپولامین، مریهو.

377
00:42:49,101 --> 00:42:51,003
فکر می کنم وقتی جنگ تمام شد،

378
00:42:51,037 --> 00:42:53,606
شما باید وارد شوید
تجارت برده سفید

379
00:42:53,640 --> 00:42:54,741
با من

380
00:43:04,316 --> 00:43:07,887
چه احساسی دارید؟
مسیح!
خونریزی وحشتناکه

381
00:43:07,920 --> 00:43:09,689
خوب
بسیار خوب.

382
00:43:29,275 --> 00:43:30,777
(زبان آلمانی)

383
00:43:47,960 --> 00:43:49,228
(زبان آلمانی)

384
00:43:50,863 --> 00:43:52,699
(زبان آلمانی)
(مردان در حال دهان بستن)

385
00:43:55,301 --> 00:43:56,535
جا.

386
00:43:57,704 --> 00:43:59,105
(زبان آلمانی)
به من بده

387
00:43:59,138 --> 00:44:00,707
(زبان آلمانی)

388
00:44:02,041 --> 00:44:03,676
(زبان آلمانی)

389
00:44:45,718 --> 00:44:47,353
هاپتمن شرودر،

390
00:44:47,386 --> 00:44:48,888
از دکتر بپرس
برای انجام آزمایش اسمیر

391
00:44:53,693 --> 00:44:54,961
(زبان آلمانی)

392
00:45:03,703 --> 00:45:05,638
(ماشین در حال نزدیک شدن)

393
00:45:11,043 --> 00:45:12,178
رومل.

394
00:45:29,696 --> 00:45:30,763
دکتر

395
00:45:32,031 --> 00:45:33,165
سلام.

396
00:45:39,872 --> 00:45:42,208
(هر دو آلمانی صحبت می کنند)

397
00:45:46,779 --> 00:45:48,380
(زبان آلمانی)
دانکه

398
00:45:48,414 --> 00:45:49,682
روده

399
00:46:11,838 --> 00:46:14,440
(زبان آلمانی)

400
00:46:18,510 --> 00:46:22,181
اوه ها
(به زبان آلمانی FOSTER)

401
00:46:22,214 --> 00:46:25,818
که لازم نیست.
از شما خوب است
برای کمک به ما، سرگرد

402
00:46:27,086 --> 00:46:29,121
واقعا باور داری
ممکن است تیفوس داشته باشند؟

403
00:46:29,155 --> 00:46:33,392
الان داریم تست میزنیم
ژنرال، اما بیایید امیدوار باشیم
این چیزی کمتر جدی است.

404
00:46:33,425 --> 00:46:36,428
مممممم
شما در حال بودن هستید
خوب رفتار کرد؟

405
00:46:36,462 --> 00:46:37,797
خیلی خوب، ممنون

406
00:46:37,830 --> 00:46:41,000
خوب
با وجود شرایط،
آقای فیلد مارشال،

407
00:46:41,033 --> 00:46:44,003
من به خصوص خوشحالم
برای ملاقات با شما
یک دلیل نسبتا متفاوت

408
00:46:44,036 --> 00:46:46,472
من و تو به اشتراک می گذاریم
یک سرگرمی مشترک
کدام است؟

409
00:46:46,505 --> 00:46:49,375
فیلاتلی.
شما یک کلکسیونر تمبر هستید!

410
00:46:49,408 --> 00:46:52,344
من تقریبا تمام کردم
مجموعه ای از
مسائل اقیانوس آرام جنوبی

411
00:46:52,378 --> 00:46:56,115
واقعا؟ من آگاه نبودم
من به عنوان یک فیلاتالیست شناخته می شدم.

412
00:46:56,148 --> 00:46:58,250
به آن اشاره کردم
به Hauptmann
فقط روز دیگر،

413
00:46:58,284 --> 00:47:00,286
آقای فیلد مارشال،
به عنوان کنایه از جنگ

414
00:47:00,319 --> 00:47:02,254
در واقع من ساختم
یک شوخی کوچک در مورد آن

415
00:47:02,288 --> 00:47:05,357
چگونه کلکسیونر
توسط شما جمع آوری شد

416
00:47:05,391 --> 00:47:09,261
(می خندد)
رئیس جمهور روزولت
یک مجموعه دار معروف است.

417
00:47:09,295 --> 00:47:11,964
من مطمئن هستم که او دوست دارد
برای جمع کردن من
(خنده)

418
00:47:13,900 --> 00:47:16,869
اگر زمان اجازه دهد،
شاید بتوانیم صحبت کنیم

419
00:47:16,903 --> 00:47:19,305
اوه...
من خیلی اوقات ملاقات نمی کنم
کارشناس تمبر

420
00:47:19,338 --> 00:47:23,409
ما عمیقا هستیم
افتخار است، اما من دارم
برای بردن دکتر ...

421
00:47:23,442 --> 00:47:27,880
چند ساعت درست نمیشه
اینقدر تفاوت
و به من لذت خواهد داد.

422
00:47:27,914 --> 00:47:30,049
ارسال خواهم کرد
ماشین من برای تو، نه؟

423
00:47:43,429 --> 00:47:44,430
دکتر

424
00:47:45,231 --> 00:47:46,332
(بستن درهای ماشین)

425
00:47:48,600 --> 00:47:51,137
شیطان چی فکر میکنی
شما انجام می دهید؟ من فقط می خواستم ...

426
00:47:51,170 --> 00:47:52,905
فلپ نزن
من تلنگر نمی زنم.

427
00:47:52,939 --> 00:47:53,973
شما مطمئناً هستید.

428
00:47:54,006 --> 00:47:56,142
می خواستی او را پیدا کنی
تخلیه بنزین فوق سری،

429
00:47:56,175 --> 00:47:57,576
و خودت را گرفتی
روی پایه

430
00:47:57,609 --> 00:47:59,578
چه اتفاقی می افتد وقتی
آنها متوجه می شوند که این نیست
یک بیماری عفونی؟

431
00:47:59,611 --> 00:48:01,513
همه ما خواهیم بود
بسیار راحت شد

432
00:48:01,547 --> 00:48:05,584
در حال حاضر، در حالی که اروین و من
تمبر صحبت، شما شروع کنید
نگاه کردن و گوش دادن

433
00:48:05,617 --> 00:48:09,822
او به شما نمی گوید کجا
زباله خونین سوخت است!
شما همه از توییتر هستید.

434
00:48:09,856 --> 00:48:13,092
آماده باش، کاپیتان
انعطاف پذیر باشید
اما این رومل است!

435
00:48:13,125 --> 00:48:15,494
فقط یکی دیگه
علاقه مندان به تمبر، الکس.

436
00:48:15,527 --> 00:48:17,496
احتمالا نامه می نویسد
به تایمز.

437
00:48:32,478 --> 00:48:36,182
(HORN HONKS)
آرام باش این یک تانک است. Kw-3.

438
00:48:36,215 --> 00:48:38,217
(زمزمه کردن)

439
00:48:39,551 --> 00:48:42,922
(زمزمه کردن در ایتالیایی)

440
00:48:45,257 --> 00:48:46,926
ویوی، خفه شو!

441
00:48:46,959 --> 00:48:48,560
بیا اینجا
من نمی توانم!

442
00:48:48,594 --> 00:48:50,496
(فریاد زدن)
وارد آنجا شوید.
هر چیزی! خفه اش کن

443
00:48:50,529 --> 00:48:53,365
او خونریزی خواهد کرد
جریس اینجا
(به زبان ایتالیایی)

444
00:48:53,399 --> 00:48:56,869
من به شما می دهم
تمام پول من
میدونم چه حسی داری

445
00:48:56,903 --> 00:49:00,472
خدا و گناه و اینها.
اما تو داری این یکی رو انجام میدی
خدمت اعلیحضرت

446
00:49:00,506 --> 00:49:04,176
وارد آنجا شوید.
(به زبان ایتالیایی)

447
00:49:10,482 --> 00:49:13,119
(VIVI GIGGLING)
(خاموش کردن)

448
00:49:14,253 --> 00:49:15,621
(VIVI ناله)
(خاموش شدن ادامه دارد)

449
00:49:15,654 --> 00:49:17,223
(VIVI GIGGLING)

450
00:49:36,308 --> 00:49:40,079
و من یک ست کامل دارم
از تمبرهای 1893 تاهیتی.

451
00:49:40,112 --> 00:49:43,249
آیا شما آشنا هستید
آن موضوع؟
در واقع، بله.

452
00:49:43,282 --> 00:49:46,618
گورینگ یک بار به من نشان داد
یک مجموعه
تمبرهای تاهیتی

453
00:49:46,652 --> 00:49:51,357
جایی که او آنها را گرفت
من هیچ نظری ندارم،
اگرچه می توانم تصور کنم

454
00:49:51,390 --> 00:49:55,094
رامل: مجموعه باید باشد
فوق العاده ارزشمند
تارکینگتون: بله، کاملاً.

455
00:49:55,127 --> 00:49:57,529
به ذهنم میرسه که
در مجموعه خودم،

456
00:49:57,563 --> 00:50:01,100
چند مهر دارم
از منطقه اقیانوس آرام جنوبی
واقعا؟

457
00:50:01,133 --> 00:50:05,171
رامل: جزایر کارولین،
که متعلق به آلمان بود
تا جنگ جهانی اول

458
00:50:05,204 --> 00:50:08,040
همانطور که می دانید،
فقط دو نفر بودند

459
00:50:08,074 --> 00:50:11,143
مسائل اصلی در طول
اشغال جزیره ما

460
00:50:11,177 --> 00:50:13,445
تارکینگتون: اگر من نباشم
اشتباه آقا
شما در مورد آن اشتباه می کنید

461
00:50:13,479 --> 00:50:15,982
نه، نه، نه. من نیستم.
متاسفم،
اما تو هستی

462
00:50:16,015 --> 00:50:19,618
1900، 1910؟
بله.

463
00:50:19,651 --> 00:50:23,122
البته!
موضوع 1915 بود.
ها؟

464
00:50:23,155 --> 00:50:25,557
اما هرگز توزیع نشد
به خاطر جنگ

465
00:50:25,591 --> 00:50:29,495
اگر یادم باشد،
هزینه اضافی 1910 ...

466
00:50:29,528 --> 00:50:33,265
پنج پفنیگ براون بود...
ببخشید آقای ژنرال

467
00:50:33,299 --> 00:50:36,735
ببخشید
میتونم از شما استفاده کنم
مرکز ارتباطات

468
00:50:36,768 --> 00:50:39,471
برای تماس با توبروک و
به آنها بگویید ما به تعویق می افتیم؟
بله، بله.

469
00:50:39,505 --> 00:50:41,073
اون چادر اونجا

470
00:50:42,308 --> 00:50:45,077
به آنها بگو من تایید می کنم!

471
00:50:45,111 --> 00:50:49,015
شما موافق نیستید، نه؟
تارکینگتون:
من قطعا این کار را نمی کنم.

472
00:50:49,048 --> 00:50:53,352
من مطمئن نیستم
من شما را دوست دارم دکتر
نه من شما آقا

473
00:50:53,385 --> 00:50:57,056
رومل: نمی دانم
اگر نکته ای وجود دارد
برای ادامه این بحث

474
00:51:03,262 --> 00:51:06,298
(زبان آلمانی)
جاول،
آقا هاپتمن

475
00:51:18,310 --> 00:51:20,646
کارولین ها بودند،
همانطور که می گویم،
دارایی آلمان

476
00:51:20,679 --> 00:51:23,682
بنابراین، من باید بیشتر بدانم
در مورد مسائل آنها
از تو دوست من

477
00:51:24,383 --> 00:51:26,285
باید، بله.

478
00:51:26,318 --> 00:51:28,287
اما واقعیت ساده
موضوع این است ...

479
00:51:28,320 --> 00:51:30,622
شما این کار را نمی کنید.

480
00:51:30,656 --> 00:51:35,594
من یک کلمه نشنیدم
از شما در مورد سال 1900
سه پفنیگ براون.

481
00:51:35,627 --> 00:51:37,529
اون یکی؟
بله، آن یکی!

482
00:51:41,433 --> 00:51:43,169
(زبان آلمانی)

483
00:51:49,541 --> 00:51:50,542
(زبان آلمانی)

484
00:52:13,599 --> 00:52:16,835
سهام Five Pfennig
نابود شد
در طوفان بزرگ

485
00:52:16,868 --> 00:52:21,107
طوفان موقت!
بله  همین بود!
طوفان موقت.

486
00:52:21,140 --> 00:52:23,675
ببخشید،
اما ما باید برگردیم
بلافاصله به واحد ما

487
00:52:23,709 --> 00:52:26,845
دکتر بریتانیایی مورد نیاز است
برای مراقبت از بریتانیا
زندانیان در طبرق

488
00:52:26,878 --> 00:52:29,448
اوه ها
رودولف!

489
00:52:29,481 --> 00:52:31,817
(زبان آلمانی)

490
00:52:33,685 --> 00:52:37,323
شما نمی توانید تصور کنید
چه لذتی
این برای من بوده است، دکتر.

491
00:52:37,356 --> 00:52:39,391
شاید زمان دیگری
ما دوباره ملاقات می کنیم

492
00:52:39,425 --> 00:52:41,660
امیدوارم اینطور باشه قربان
چه کسی می داند؟

493
00:53:09,621 --> 00:53:11,390
(خنده) سه پنیگ.

494
00:53:13,259 --> 00:53:14,526
(آه می کشد)

495
00:53:47,526 --> 00:53:48,560
(به آلمانی فریاد می زند)

496
00:54:23,462 --> 00:54:25,464
مک کنزی، آن را جمع کن.
اونا رو از اینجا بیرون کن

497
00:54:26,532 --> 00:54:29,301
عجله کن
روی دوبل!

498
00:54:29,335 --> 00:54:31,370
(موتورها در حال روشن شدن)

499
00:55:11,343 --> 00:55:13,845
در جاده بعدی،
به سختی به چپ می پیچیم

500
00:55:13,879 --> 00:55:17,349
بقیه کاروان را ببرید
و در نزدیکترین وادی ملاقات کنید.

501
00:55:17,383 --> 00:55:19,518
اگر یک ساعت دیگر برنگشتیم،
تو خودت هستی

502
00:55:21,353 --> 00:55:23,289
مردها چطور،
آنهایی را که پس فرستادیم؟

503
00:55:23,922 --> 00:55:25,591
اونا حالشون خوبه قربان

504
00:55:25,624 --> 00:55:29,328
خیلی وقته رفته بودی
تقریباً شروع کردم به خرخر کردن

505
00:55:29,361 --> 00:55:32,030
و دختر، اوست
هنوز تحت آرامبخشی؟

506
00:55:32,063 --> 00:55:34,566
آرام بخش؟ بله قربان

507
00:55:34,600 --> 00:55:36,402
او زیر آن است
همین الان آقا

508
00:55:37,803 --> 00:55:38,937
مرد خوب، مرییو.

509
00:56:00,959 --> 00:56:02,861
(زبان آلمانی)

510
00:56:02,894 --> 00:56:05,364
(زبان آلمانی)
نین.

511
00:56:05,397 --> 00:56:09,368
(هر دو آلمانی صحبت می کنند)

512
00:56:09,401 --> 00:56:11,002
(زبان آلمانی)

513
00:56:14,473 --> 00:56:15,941
(زبان آلمانی)

514
00:56:15,974 --> 00:56:19,010
(زبان آلمانی)
(زبان آلمانی)

515
00:57:14,466 --> 00:57:16,535
هیچ کدوم از شما پسرها نقشه دارید؟
بله قربان

516
00:57:18,637 --> 00:57:20,839
اگر به اوج برسم
از تانک، من را دنبال کنید.

517
00:57:39,425 --> 00:57:40,859
توقف  (زبان آلمانی)

518
00:57:41,793 --> 00:57:43,662
(زبان آلمانی)

519
00:57:46,064 --> 00:57:47,633
(زبان آلمانی)

520
00:57:47,666 --> 00:57:50,869
(زبان آلمانی)
(زبان آلمانی)

521
00:57:55,974 --> 00:57:58,844
(زبان آلمانی)

522
00:58:07,185 --> 00:58:08,787
(گذاشتن)

523
00:58:08,820 --> 00:58:09,821
(زبان آلمانی)

524
00:58:25,203 --> 00:58:26,572
(زبان آلمانی)

525
00:58:28,574 --> 00:58:29,708
(زبان آلمانی)

526
00:58:30,942 --> 00:58:33,211
(زبان آلمانی)
(زبان آلمانی)

527
00:58:33,244 --> 00:58:36,448
(زبان آلمانی)

528
00:58:36,482 --> 00:58:39,150
(زبان آلمانی)

529
00:58:40,986 --> 00:58:42,488
(زبان آلمانی)

530
00:58:49,695 --> 00:58:50,762
او را ردیف کنید!

531
00:59:13,719 --> 00:59:17,589
اینجا جای خوبی به نظر می رسد.
به چپ بپیچید و سپس
بالای دروازه

532
00:59:17,623 --> 00:59:19,124
بله قربان!

533
00:59:26,297 --> 00:59:28,500
(تیراندازی با مسلسل)

534
00:59:40,145 --> 00:59:41,747
88 هست
سمت چپ آقا

535
00:59:41,780 --> 00:59:43,582
من آن را می بینم. آماده ای، مک؟

536
00:59:43,615 --> 00:59:44,650
آماده، قربان!

537
00:59:44,683 --> 00:59:46,718
(تیراندازی با اسلحه)

538
00:59:54,693 --> 00:59:56,494
آماده ای، مک؟
آماده است قربان

539
01:00:15,781 --> 01:00:17,282
(فریاد زدن به آلمانی)

540
01:00:22,854 --> 01:00:23,689
(تیراندازی با مسلسل)

541
01:00:27,325 --> 01:00:30,629
سمت راست،
یک ایستگاه پمپاژ
بله قربان!

542
01:00:54,019 --> 01:00:56,121
(تیراندازی با اسلحه)

543
01:01:17,042 --> 01:01:18,309
(فریاد زدن به آلمانی)

544
01:02:01,086 --> 01:02:03,154
(فریاد ادامه دارد)

545
01:02:03,188 --> 01:02:04,289
(فریاد زدن)

546
01:02:39,090 --> 01:02:41,359
ریلی، ما را از اینجا بیرون کن!

547
01:02:41,392 --> 01:02:42,694
بله قربان!

548
01:02:43,729 --> 01:02:45,263
(غرش تانک)

549
01:02:49,500 --> 01:02:51,903
(سرفه)

550
01:03:15,761 --> 01:03:17,796
شما خوبی؟
بله قربان

551
01:03:19,330 --> 01:03:20,899
(غرغر کردن)

552
01:03:26,337 --> 01:03:27,338
(فشار دادن)

553
01:03:30,141 --> 01:03:31,142
(بازدم می کند)

554
01:03:42,420 --> 01:03:44,389
(صدا زدن)

555
01:03:44,422 --> 01:03:47,092
این چیز گیر کرده است!
لعنتی! گیر کرده است!

556
01:03:47,125 --> 01:03:48,794
گیر کرده است! گیر کرده است!

557
01:03:49,427 --> 01:03:51,462
(نفس زدن)

558
01:03:57,435 --> 01:03:59,437
(انفجارها غوغا می کنند)

559
01:04:24,863 --> 01:04:25,864
(صدا زدن)

560
01:04:46,217 --> 01:04:47,886
(انفجارهای دور)

561
01:04:49,454 --> 01:04:51,890
(تبلیغ)

562
01:05:29,027 --> 01:05:30,295
(انفجارها ادامه دارد)

563
01:06:03,294 --> 01:06:07,532
(به زبان ایتالیایی)
Molto Bello!

564
01:06:17,408 --> 01:06:20,611
(زبان آلمانی)

565
01:06:23,214 --> 01:06:26,151
(زبان آلمانی)

566
01:06:31,256 --> 01:06:32,924
(آلمانی ادامه دارد)

567
01:06:38,596 --> 01:06:40,498
(آلمانی ادامه دارد)

568
01:06:44,970 --> 01:06:47,272
(فریاد زدن به آلمانی)

569
01:07:27,378 --> 01:07:31,116
همانطور که به یاد دارم،
برنامه شما فقط بود
برای فرار

570
01:07:31,149 --> 01:07:33,118
همانطور که اتفاق می افتد،
آیا آن را می خواهید
راه دیگری؟

571
01:07:33,651 --> 01:07:36,121
من فکر می کنم نه.

572
01:07:36,154 --> 01:07:39,224
به هر حال، الکس، شما
به طور جدی پیشنهاد حمل
با این فرار؟

573
01:07:39,257 --> 01:07:41,659
یعنی اون اسلحه ها و ...

574
01:07:41,692 --> 01:07:44,595
در ساعت 2100
کشتی ها بخار می کنند
به بندر توبروک

575
01:07:44,629 --> 01:07:46,464
من فقط امیدوارم
ما خیلی دیر نشده ایم

576
01:07:46,497 --> 01:07:47,932
من اینجا را دوست دارم
از جاده ها،

577
01:07:47,965 --> 01:07:51,669
اما آنچه کم است
طوفان برف یا طوفان شن است
برای پوشاندن مسیرهایمان

578
01:08:03,481 --> 01:08:06,084
ریلی، رو به روی
آن مسیرهای تانک

579
01:08:56,467 --> 01:09:00,738
وقتی به توبروک رسیدیم،
طبق برنامه ریزی ها
در ساعت 2100

580
01:09:00,771 --> 01:09:04,609
یگان 5 کماندویی خواهد داشت
اسلحه های ساحل را کوبید.

581
01:09:04,642 --> 01:09:09,380
و نزدیک می شویم
و در منطقه آتش گشود.

582
01:09:09,414 --> 01:09:13,184
لندینگ کرافت راه اندازی خواهد شد
برای پیاده کردن کماندوها

583
01:09:13,218 --> 01:09:18,189
آقا اگر شکست بخورند چه؟
ما سهم خود را انجام می دهیم،
امیدوارم آنها کار خود را انجام دهند.

584
01:09:41,779 --> 01:09:43,114
پلیس میدانی

585
01:09:45,516 --> 01:09:48,853
شما نمی توانید دوباره از آنها استفاده کنید،
الکس. آنها را بجوید
یا آنها را ببلع یا چیزی.

586
01:11:02,727 --> 01:11:04,662
ریلی،
با آنها همراه باشید

587
01:12:17,735 --> 01:12:19,504
(به آرامی) اگر نمی توانید
با آنها بجنگید، به آنها بپیوندید.

588
01:12:30,681 --> 01:12:32,683
(زنگ تلفن)

589
01:12:34,785 --> 01:12:37,555
جاوهل.
هاپتمن شرودر؟

590
01:12:41,792 --> 01:12:42,993
هاوپتمن شرودر

591
01:12:45,663 --> 01:12:47,565
(زبان آلمانی)

592
01:12:47,598 --> 01:12:50,435
نین.  (زبان آلمانی)

593
01:12:51,035 --> 01:12:52,370
نین.

594
01:12:53,571 --> 01:12:54,572
لحظه!

595
01:12:57,575 --> 01:12:59,344
(زبان آلمانی)

596
01:13:01,479 --> 01:13:03,280
(زبان آلمانی)

597
01:13:26,771 --> 01:13:29,607
خب، الان وارد شدیم،
به کدام سمت برویم

598
01:13:29,640 --> 01:13:33,611
کاپیتان فاستر در یک چهارم قرار گرفت
اینجا در توبروک تا رومل
اجاره نامه اش را شکست

599
01:13:57,902 --> 01:13:59,236
باشه مرییو
بیرونش کن

600
01:14:03,107 --> 01:14:05,910
خوک های آلمانی!
خوک های انگلیسی!

601
01:14:05,943 --> 01:14:09,547
از همشون متنفرم
من از آنها متنفرم.

602
01:14:09,580 --> 01:14:12,550
او چطور است؟
من فکر می کنم او خوب خواهد شد.

603
01:14:12,583 --> 01:14:14,752
او نظری دارد
کجا می رویم
رفتن؟

604
01:14:14,785 --> 01:14:19,056
او مه آلودترین ایده را ندارد
او کجاست یا هر چیز دیگری
خوب، او را بیرون بیاور

605
01:14:35,673 --> 01:14:36,674
سیائو

606
01:14:40,010 --> 01:14:41,078
سیائو

607
01:14:58,896 --> 01:15:00,898
(موتورها غرش می کنند)

608
01:15:13,544 --> 01:15:14,612
سیائو

609
01:15:38,603 --> 01:15:40,571
همین، آقایان.

610
01:15:40,605 --> 01:15:43,440
هدف نیروی دریایی بریتانیا
برای امشب اگر ...

611
01:15:45,275 --> 01:15:46,744
اگر موفق شدیم.

612
01:15:57,988 --> 01:15:59,990
(زبان آلمانی)

613
01:16:00,024 --> 01:16:01,158
نین.

614
01:16:02,159 --> 01:16:05,730
(زبان آلمانی)

615
01:16:05,763 --> 01:16:06,764
جا.

616
01:16:06,797 --> 01:16:09,066
(زبان آلمانی)
جا.

617
01:16:09,099 --> 01:16:11,235
(به آلمانی صحبت کردن ادامه می دهد)

618
01:16:11,268 --> 01:16:13,237
(هر دو آلمانی صحبت می کنند)

619
01:16:13,270 --> 01:16:16,040
(زبان آلمانی)

620
01:16:16,073 --> 01:16:18,142
(به آلمانی صحبت کردن ادامه می دهد)

621
01:16:19,644 --> 01:16:22,647
(زبان آلمانی)

622
01:16:26,884 --> 01:16:27,885
(سوت می زند)

623
01:16:27,918 --> 01:16:29,520
(زبان آلمانی)

624
01:16:30,621 --> 01:16:32,790
(زبان آلمانی)

625
01:16:33,791 --> 01:16:35,793
(زبان آلمانی)

626
01:16:35,826 --> 01:16:36,894
جاوهل.

627
01:16:38,963 --> 01:16:41,766
سلام؟  (زبان آلمانی)

628
01:16:41,799 --> 01:16:43,668
(به آلمانی صحبت کردن ادامه می دهد)

629
01:16:45,202 --> 01:16:46,971
سلام...

630
01:16:47,004 --> 01:16:49,940
سلام؟  (زبان آلمانی)

631
01:16:49,974 --> 01:16:52,810
(زبان آلمانی)

632
01:16:55,980 --> 01:16:58,649
(زبان آلمانی)

633
01:16:58,683 --> 01:17:00,918
(زبان آلمانی)

634
01:17:00,951 --> 01:17:03,020
(زبان آلمانی)

635
01:17:03,053 --> 01:17:04,188
جاوهل.

636
01:17:04,221 --> 01:17:06,190
(زبان آلمانی)

637
01:17:06,223 --> 01:17:07,825
جاول،
آقا فلدمارشال

638
01:17:35,385 --> 01:17:37,988
خطوط تلفن
بریده شده اند، قربان

639
01:17:38,022 --> 01:17:40,625
در مورد داوطلبان چطور؟
آیا آنها آماده هستند؟

640
01:17:40,658 --> 01:17:42,993
آنها به همان اندازه آماده هستند
همانطور که آنها همیشه خواهند بود.
خدا کمکشون کنه

641
01:17:44,294 --> 01:17:45,295
پایین!

642
01:18:37,782 --> 01:18:40,651
سرگرد؟ در مورد دختر،
رفتار من...
بله؟

643
01:18:40,685 --> 01:18:45,422
پسر عزیز، یک شبه شما
تبدیل شدن به یک افسانه در بین مردان
خرابش نکن

644
01:18:45,455 --> 01:18:48,893
من نمی خواهم ...
آن قابل توجه را خاموش کنید
وجدان، مریهو.

645
01:18:48,926 --> 01:18:51,228
به یاد داشته باشید،
فضیلت پاداش خاص خود را دارد.

646
01:19:09,213 --> 01:19:12,917
تو باید ناک اوت کنی
آن جعبه‌های قرص، مک، قبل از آن
ما می توانیم به اسلحه ها برسیم

647
01:19:12,950 --> 01:19:15,119
می بینمت
ساحل بعد
درسته قربان

648
01:19:18,222 --> 01:19:19,223
مکنزی: تیز نگاه کن.

649
01:19:44,381 --> 01:19:46,483
نیروی دریایی به موقع است
فقط امیدوارم...

650
01:19:46,516 --> 01:19:48,385
(آتش توپ)

651
01:19:53,891 --> 01:19:56,794
بسیار خوب، مک، اکنون.
حالا! حالا! حالا!

652
01:19:58,195 --> 01:20:00,430
مک، اکنون! حالا!

653
01:20:00,464 --> 01:20:02,132
اکنون، مک.

654
01:20:07,805 --> 01:20:09,506
(تیراندازی ادامه دارد)

655
01:20:09,539 --> 01:20:11,742
فاستر: همه شما، حالا!

656
01:20:15,379 --> 01:20:18,282
(آتش توپخانه)

657
01:20:30,094 --> 01:20:31,228
(تیراندازی توپخانه از راه دور)

658
01:20:46,844 --> 01:20:48,445
(تیراندازی با مسلسل)

659
01:20:50,080 --> 01:20:51,548
(دختر در حال خنده)

660
01:20:51,581 --> 01:20:53,283
(تیراندازی ادامه دارد)

661
01:21:00,925 --> 01:21:03,027
(جیغ می کشد)
عجله کن، مک، عجله کن.

662
01:21:04,194 --> 01:21:05,863
(تیراندازی با مسلسل)

663
01:21:09,934 --> 01:21:11,468
(جعبه قرص منفجر می شود)

664
01:21:19,944 --> 01:21:20,945
باشه

665
01:21:39,329 --> 01:21:40,931
آنها هنوز هستند
ما را عصبانی می کند، آقا

666
01:21:41,631 --> 01:21:42,867
آقا...

667
01:21:42,900 --> 01:21:44,234
دوره فعلی ما را حفظ کنید.

668
01:21:46,971 --> 01:21:48,205
آقا ببین!

669
01:21:52,176 --> 01:21:54,544
به کامیون ها ضربه بزنید
با هر تفنگی که دارید
خمپاره ها را می بریم.

670
01:22:19,169 --> 01:22:22,006
(فریاد زدن به آلمانی)

671
01:22:50,200 --> 01:22:51,435
(فریاد زدن)

672
01:23:06,650 --> 01:23:09,319
(شیعه زنگ هشدار کشتی)

673
01:23:14,324 --> 01:23:16,326
(زنگ هشدار ادامه دارد)

674
01:23:22,466 --> 01:23:26,636
آقا گزارش مواظب
نبرد سنگین روی تپه
بالای اسلحه ها

675
01:23:26,670 --> 01:23:28,638
لندینگ کرافت را راه اندازی کنید.
بله قربان

676
01:24:14,718 --> 01:24:16,253
(جیغ می کشد)

677
01:24:17,754 --> 01:24:19,389
(با ناله)

678
01:24:25,062 --> 01:24:27,597
(جیغ می کشد)
کمکش کن

679
01:24:27,631 --> 01:24:29,399
(ناله کردن)

680
01:24:38,708 --> 01:24:40,044
(فریاد زدن)

681
01:24:42,679 --> 01:24:46,416
سرباز: خدایا کمکم کن!

682
01:24:53,390 --> 01:24:54,558
(انفجارهای دور)

683
01:24:56,493 --> 01:24:57,694
(تیراندازی از راه دور)

684
01:25:13,443 --> 01:25:15,079
(فریاد زدن)

685
01:25:15,112 --> 01:25:17,181
کمکم کن کمکم کن

686
01:25:18,182 --> 01:25:19,449
(با ناله)

687
01:25:31,361 --> 01:25:33,297
شکستن
شعله افکن!
درسته قربان

688
01:25:40,804 --> 01:25:42,072
به من بده!

689
01:25:43,840 --> 01:25:47,644
من تو را می پوشانم در حالی که تو
مهمات بیشتری بشکن
برای اسلحه ها

690
01:25:49,713 --> 01:25:52,416
هیو منو بپوش

691
01:25:54,551 --> 01:25:56,353
(پخش آلمانی
از بلندگو)

692
01:26:24,314 --> 01:26:25,415
(فریاد زدن)

693
01:26:33,257 --> 01:26:34,358
(تیراندازی با اسلحه)

694
01:26:34,391 --> 01:26:35,659
(فریاد زدن)

695
01:26:54,411 --> 01:26:56,413
(سربازان در حال جیغ زدن)

696
01:27:06,956 --> 01:27:09,159
(جیغ ادامه دارد)

697
01:27:20,870 --> 01:27:23,707
تخریب را وصل کنید
تیم، و بیا بریم.
وصل کن

698
01:27:26,476 --> 01:27:28,678
وصل کن
وصل کن

699
01:27:30,480 --> 01:27:31,481
آقا

700
01:27:35,219 --> 01:27:37,454
مردها را بگیر
بیرون از اینجا
بفرمایید بچه ها

701
01:27:39,989 --> 01:27:41,225
مرد: حالا روی دوبل.

702
01:28:18,828 --> 01:28:20,830
(تیراندازی با مسلسل)

703
01:28:21,431 --> 01:28:22,432
(غرغر)

704
01:28:25,502 --> 01:28:27,504
(انفجارها ادامه دارد)

705
01:28:32,509 --> 01:28:33,743
(نفس زدن)

706
01:28:39,048 --> 01:28:40,250
(نال می کند)

707
01:29:14,718 --> 01:29:15,785
(سرفه)

708
01:29:19,356 --> 01:29:20,390
(تیراندازی با اسلحه)

709
01:29:20,424 --> 01:29:21,825
(زبان آلمانی)

710
01:29:31,801 --> 01:29:33,437
مریهو:
آقا من کویکر هستم

711
01:29:33,470 --> 01:29:37,073
من در سپاه پزشکی هستم
چون من فردی وظیفه شناس هستم
معترض

712
01:29:37,106 --> 01:29:40,510
متاسفم، نمی توانم به شما کمک کنم
در ماموریتی که من انجام می دادم
باید کسی را بکشد

713
01:29:47,584 --> 01:29:49,018
(غرغر کردن)

714
01:30:00,129 --> 01:30:01,331
(نفس زدن)

715
01:30:16,980 --> 01:30:18,648
(غرغر)

716
01:30:18,682 --> 01:30:21,651
برو!
برو!

717
01:30:54,918 --> 01:30:56,920
(شیعه زنگ هشدار کشتی)

718
01:31:12,869 --> 01:31:14,971
به همه واحدها سیگنال دهید
برای معکوس کردن مسیر

719
01:31:15,004 --> 01:31:17,073
همه واحدها
دوره معکوس
مسیر معکوس.

720
01:31:29,453 --> 01:31:30,887
(نفس زدن)

721
01:31:50,707 --> 01:31:51,741
(تیراندازی با مسلسل)

722
01:32:06,255 --> 01:32:08,692
پرونتو! پرونتو!
(به زبان ایتالیایی)

723
01:32:08,725 --> 01:32:10,660
(به زبان ایتالیایی)

724
01:32:13,262 --> 01:32:15,999
Machen Sie auf.
کورپس آفریقا!

725
01:32:19,168 --> 01:32:21,805
(تکلم به لاتین)

726
01:32:22,872 --> 01:32:23,873
(تیراندازی با اسلحه)

727
01:32:33,683 --> 01:32:35,184
(آتش توپخانه ادامه دارد)

728
01:33:03,613 --> 01:33:08,051
تمامی واحدها از سر گرفته می شوند
دوره اصلی
از سرگیری دوره اصلی.

729
01:33:08,084 --> 01:33:09,919
همه جلو، پر.
همه جلو، پر.

730
01:33:34,043 --> 01:33:37,881
همه واحدها آتش می زنند
همانطور که اسلحه تحمل می کند.
همه یگان ها مثل خرس اسلحه شلیک می کنند.

731
01:33:37,914 --> 01:33:39,549
همه واحدها آتش می زنند
همانطور که اسلحه تحمل می کند.

732
01:33:40,316 --> 01:33:42,185
همه واحدها آتش می زنند
همانطور که اسلحه تحمل می کند.

733
01:34:36,873 --> 01:34:38,074
(خنده)

734
01:34:52,355 --> 01:34:54,758
(زن گریه می کند،
فریاد زدن در ایتالیایی)

735
01:36:10,734 --> 01:36:13,770
(با زمزمه) برو!
برو!

736
01:36:31,888 --> 01:36:33,322
در آن پایین بیایید
قایق خونین!

737
01:36:35,291 --> 01:36:38,094
چرا نمیفهمی
در آن قایق خونین؟

738
01:36:38,127 --> 01:36:41,931
من یک دکتر هستم، الکس.
شاید بتوانیم شما را نجات دهیم
برای جوخه تیراندازی نازی ها

739
01:36:45,168 --> 01:36:46,803
شاید رومل این کار را نکند
می خواهند شلیک کنند

740
01:36:46,836 --> 01:36:49,138
دو چنین فداکار
کلکسیونرهای تمبر
مثل من و تو

741
01:36:58,982 --> 01:37:00,216
اینجا می آیند.

742
01:37:20,369 --> 01:37:23,372
گوینده:
جنب CBS، لندن،
ادوارد آر. مارو گزارش می دهد.

743
01:37:24,340 --> 01:37:26,109
مارو: اینجا لندن است.

744
01:37:26,142 --> 01:37:28,978
نبرد مصر
به خوبی ادامه می دهد

745
01:37:29,012 --> 01:37:33,883
رادیو محور صحبت کرد
نیروی دریایی متفقین قابل توجه
غلظت در جبل الطارق

746
01:37:33,917 --> 01:37:35,584
اما انگلیسی ها
مردم محتاط هستند

747
01:37:35,618 --> 01:37:40,256
امیدهایشان
قبلا مطرح شده اند.
آنها ترجیح می دهند منتظر بمانند و ببینند.

748
01:37:40,289 --> 01:37:43,159
اما رسمی یا معتبر
چهارم اعتماد به نفس بیشتری دارند

749
01:37:43,192 --> 01:37:45,895
از آنچه تا به حال بوده اند
در مورد هر اقدام قبلی

750
01:37:45,929 --> 01:37:48,998
آنها باور نمی کنند
رومل می تواند دریافت کند
تقویت به موقع،

751
01:37:49,032 --> 01:37:51,300
و آنها نمی بینند
جایی که او می تواند موضع بگیرد

752
01:37:51,334 --> 01:37:54,337
بدون داشتن جناحش
توسط مافوق تبدیل شده است
نیروی انگلیسی